Perchè il Natale non torna a essere... come dovrebbe?
Ne možemo li se vratiti Božiću kakav bi trebao biti?
E la mia ragae'e'a come dovrebbe prenderla?
A kako bi moja devojka trebalo da se oseæa u vezi toga?
Ora che tutto è come dovrebbe essere, signore e signori, sono lieto di presentarvi...
Sada kada je sve, onako kako bi trebalo da bude... dame i gospodo, predajem vam...
Per quanto riguarda il bambino, il vostro bambino... io so soltanto che niente e' come dovrebbe.
A što se tiče toga što nosim dete, tvoje dete... Sve što znam da ništa nije onako kako bi trebalo biti.
Beh, se suo padre lo ama come dovrebbe, allora fara' cio' che e' meglio per il figlio.
Pa, ako ga otac voli kako bi trebalo, tada radi ono što je najbolje za njegovog sina.
Sarà necessario ripensare a tutte le nostre culture, i nostri valori, e dovrà essere messa in relazione alle risorse reali della terra, non sulla base dell'opinione di qualche uomo o su qualche nozione dottrinale che dice come dovrebbe essere il mondo.
Trebaæemo da promenimo našu kulturu, naše vrednosti, i to u skladu sa postojeæim kapacitetima Zemlje, a ne nekog ljudskog mišljenja, ili predstave nekog politièara:
Nel mio lavoro non è prevista la pensione, il software funziona come dovrebbe e ho dato la caccia a Micky Rosa per troppo tempo.
U mom poslu nema penzije. Program radi ono što treba. A ja sam predugo jurio Mikija Rouzu.
Gia', beh, la tecnica di Arthur di tenere i bambini occupati, e quindi di tenere me libero, non sta funzionando come dovrebbe.
Da, pa, Arturova tehnika zaokupljanja dece i oslobaðanja mene ne funkcioniše kako sam mislio.
Lefty... dopo aver visto Sheeni, guarderesti Millie e non vedresti altro che... una sgualdrinella da due soldi... che cerca di oscurare la tua percezione di come dovrebbe essere una ragazza carina.
Левак када би видео Шини, помислио би да је Мили ништа до неугледне девојчуре која је ту да ти поремети критеријуме о девојачкој лепоти.
La sicurezza qui non e' cosi' attenta come dovrebbe.
Осигурање овде није толико јако као што би требало бити.
E questo come dovrebbe aiutare la mia impresa ad unirsi a quella di Wayne?
Kako se to uklapa u plan da moja kompanija preuzme Vejnovu?
Non sono sicuro di come tu pensi che un padre dev'essere ma ora so come dovrebbe essere.
Nisam siguran što ti misliš kakvi bi trebali biti oèevi ali ja sada znam kakvi bi trebali biti.
Come dovrebbe essere la nostra casa?
Kako bi pravi dom izgledao? Nemam pojma.
E' caduto come dovrebbe fare ogni uomo.
Poginuo je kao što i treba.
Non sta crescendo come dovrebbe, e dunque sto cercando di farla rinvigorire.
Ne prima se kako treba. Hoæu da je oporavim.
Quando mi dici come dovrebbe essere un vampiro, nel profondo, io ti credo.
Kada mi kažeš kakav bi vampir trebao da bude, negde duboko u sebi ti poverujem.
Tra sei mesi, la visione dell'Organizzazione di come dovrebbe essere questa citta', sara' completa.
Za šest meseci, vizija naše organizacije o tome kako ovaj grad treba da izgleda æe biti sprovodena.
E' bello vederti prendere l'iniziativa, come dovrebbe fare ogni buon sergente.
Lepo je videti inicijativu od tebe, kao svaki dobar narednik.
Credo che sia molto importante guardare a come dovrebbe essere la nostra societa', non solo la regola per cui le grandi compagnie possono fare grandi profitti.
Mislim da je veoma važno pogledati kako naše društvo treba da izgleda. Ne samo vladati, tako da najveæe kompanije prave najveæi profit. Kakav je oseæaj?
E questo come dovrebbe farmi sentire?
Како би то требало да се осецам?
Proprio come dovrebbe essere, per tutte le cose.
Tako bi to trebalo biti za sve stvari.
Come dovrebbe fare ogni padre amorevole, ora ti purifichero' dai demoni che sono dentro di te.
Kao što svaki dobar otac treba, sada æu te ja oèistiti od demona koji su u tebi.
Ma come dovrebbe essere rappresentato in un film?
Како би Бога требало приказати у овом филму?
Fate funzionare la nostra democrazia come dovrebbe.
Napravite da naša demokratija radi na način na koji bi i trebalo da radi.
Dunque vorrei porvi una domanda: come dovrebbe essere la cultura del 21° secolo?
Želim da vas pitam Kako bi trebalo da izgleda kultura u 21. veku?
Ok. Come dovrebbe essere l'esperienza perfetta sul grafico dei cinque sensi?
Dobro. Sad, kako bi izgledalo savršeno iskustvo na grafiku pet čula?
Quella sensazione era onnipresente come la sensazione che provi quando camminando scivoli, o inciampi e il terreno si avvicina all'improvviso, ma invece di durare mezzo secondo, come dovrebbe, è durata sei mesi.
To je bilo stalno osećanje kao da hodate, pa se sapletete i padnete a tlo se velikom brzinom primiče, ali umesto da traje delić sekunde, trajalo je šest meseci.
Come se ci avessero dato un oracolo che si comporta proprio come dovrebbe.
To je kao da nam je dato proročanstvo koje se odvija baš kako je zapisano.
Ecco la storia di CRISPR come dovrebbe essere raccontata, e non mi piace che gli aspetti più immediati stiano eclissando tutto ciò.
Ovo je priča o CRISPR-u koju bi trebalo da pričamo i ne dopada mi se što blještavije strane svega ovoga ne daju da izađe na videlo ostalo.
(Risate) (Applausi) Ciò non toglie che sono completamente ossessionato da me stesso, come dovrebbe essere una star del cinema.
(Smeh) (Aplauz) To ne umanjuje činjenicu da sam potpuno opsednut sobom, kao i sve filmske zvezde.
Mi hanno insegnato come dovrebbe essere un rapporto di rispetto tra uomini e donne.
Научили су ме како веза са поштовањем између мушкарца и жене треба да изгледа.
Quel giorno Barack ci ricordò, a ognuno di noi presenti, che tutti sappiamo come dovrebbe essere il nostro mondo.
Али Барак нас је тог дана подсетио - све нас у тој просторији - да сви знамо како би наш свет требало да изгледа.
Esortò le persone di quella riunione, di quella comunità, a dedicarsi a colmare la distanza tra quelle due idee, a lavorare insieme per rendere il mondo così com'è e il mondo come dovrebbe essere, uno e solo.
Молио је људе на том састанку, у тој општини, да се посвете затварању јаза између те два појма, да раде заједно како би покушали да учине свет какав тренутно јесте и свет какав би требало да буде једим истим светом.
Siete le donne che costruiranno il mondo come dovrebbe essere.
Ви сте жене које ће изградити свет какав би требало да буде.
L'idea che creeremo una società dove letteralmente tutti sono classificati, i bravi in cima, i cattivi in fondo, e tutto è come dovrebbe essere, è impossibile.
Ideja da ćemo stvoriti društvo u kojem je bukvalno svako svrstan u neku kategoriju gde su dobri na vrhu, a loši na dnu, i to bez greške, to je nemoguće.
Alleggerisce quello scheletro usando un minimo quantitativo di materiale, come dovrebbe fare un organismo, per il massimo ammontare di forza.
Olakšali su okvir uz minimalnu potrošnju materijala, kao što to organizam radi, za maksimalnu snagu.
Ecco come dovrebbe essere considerato il cibo nella nostra società.
To je mesto gde bi hrana trebalo da se nalazi u našem društvu.
(Musica) Ecco, ora c'è un trombettista che non suona esattamente come dovrebbe fare.
(Музика) И ево га трубач који ради нешто не баш онако како треба.
Ecco come dovrebbe apparire il vostro ufficio,
Овако би требало да изгледа ваша канцеларија,
0.71290898323059s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Svijet æe se razviti onako kako treba. 